1
00:00:07,507 --> 00:00:09,592
             [אליסון VO]            
              [שואף]             

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,178
              [נושפת]             

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,019
       [שואף ונושף]        

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,108
      [ברכות] זה בעצם        
      ממש שקט כרגע.       

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,735
           זה כל כך נחמד.            

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,614
           אני אוהב שקט.            

7
00:00:31,656 --> 00:00:36,661
       ♪מוסיקת סביבה סקרנית♪      

8
00:00:43,668 --> 00:00:46,087
             [אורנה VO]              
          מה שלומכם שניכם?          

9
00:00:46,129 --> 00:00:47,088
   השבוע שעבר היה די אינטנסיבי.    

10
00:00:47,130 --> 00:00:47,839
               [אורנה]               
               בְּסֵדֶר.                

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,716
           כן, זה היה.            

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,259
 מה את מרגיש בקשר לשבוע שעבר? 

13
00:00:51,259 --> 00:00:52,844
         -זה היה אינטנסיבי.           
      -רגע-- רגע, אתה...       

14
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
        העברת על הכדור.        

15
00:00:53,928 --> 00:00:54,929
         -כן, כמובן.          
            -כן, אני.             

16
00:00:54,971 --> 00:00:55,972
               בְּסֵדֶר.                

17
00:00:56,639 --> 00:00:58,767
             אמור עוד.              

18
00:00:58,808 --> 00:01:00,226
         בתור של אליסון, אתה           
      יודע, נאמר כמה פעמים,       

19
00:01:00,268 --> 00:01:01,227
             אני לא...             

20
00:01:01,269 --> 00:01:02,812
    נוטה לדבר יותר מדי,     

21
00:01:02,854 --> 00:01:06,066
       אז מתי-- כשאני עושה...       

22
00:01:06,107 --> 00:01:08,443
         לדבר או תן אתה           
      יודע, תחושות סוג של,       

23
00:01:08,485 --> 00:01:10,862
         אתה יודע, משטח,         

24
00:01:10,862 --> 00:01:12,739
        זה יכול להיות, אתה יודע,        
         גולמי ו קשה,         

25
00:01:12,739 --> 00:01:14,282
     כי זה משהו שאני,      
         אתה יודע, נוטה          

26
00:01:14,282 --> 00:01:15,283
         לדכא יותר כך.          

27
00:01:15,325 --> 00:01:16,367
               ממ-ממ.               

28
00:01:16,409 --> 00:01:18,411
          הבוקר, אנחנו          
        דיברו על,         

29
00:01:18,453 --> 00:01:20,538
          אתה יודע, תוכניות           
          לסוף השבוע,          

30
00:01:20,580 --> 00:01:23,958
   וזה פשוט גרם לעצבנות,   
    ו הרגשתי די פגיע.    

31
00:01:24,000 --> 00:01:25,460
               [אורנה]               
               בסדר.                

32
00:01:25,460 --> 00:01:29,130
 ליתר דיוק, מה עשית   
 מרגישים פגיעים לדבר עליו?    

33
00:01:29,130 --> 00:01:30,757
          [רוד] אליסון עשתה זאת          
        לקבל משרה חלקית.        

34
00:01:30,799 --> 00:01:31,633
           -[אורנה] ממממ.           
              -ממ-המ.               

35
00:01:31,674 --> 00:01:32,967
          והיא הייתה            
         עבודה בסופי שבוע,          

36
00:01:33,009 --> 00:01:35,303
         ובאופן מסורתי          
 מדברים, עבור רוב הנישואים שלנו, 

37
00:01:35,345 --> 00:01:37,138
   -סופי שבוע שהיו לנו ביחד.    
              -ממ-המ.               

38
00:01:37,180 --> 00:01:39,474
       [Rod] אז הכמה אחרונים        
 שבועות, היה לי זמן השבתה.   

39
00:01:39,474 --> 00:01:41,142
         אז ביום ראשון הזה, אני          
        היה כבוי לגמרי;         

40
00:01:41,142 --> 00:01:43,937
            פשוט הרגשתי             
       ממש למטה ו כחול.        

41
00:01:43,978 --> 00:01:45,355
                ממ.                 

42
00:01:45,396 --> 00:01:47,148
     ו פשוט סוג חפרתי א       
 סוג של חור נפשי לעצמי.   

43
00:01:47,190 --> 00:01:50,944
        מה-- איזה סוג         
      מחשבות עושה אותך כחול?       

44
00:01:50,985 --> 00:01:52,779
            פחות או יותר             
         הקשורים לעסקים,          

45
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
          חושב על,           
        אתה יודע, קריירה ו        

46
00:01:55,532 --> 00:01:56,616
         איפה אני צריך להיות          
         ואיפה אני נמצא...          

47
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

48
00:01:57,867 --> 00:01:59,160
       ו הלכתי במרכז העיר,       
      הלכתי לבית קפה,      

49
00:01:59,202 --> 00:02:01,287
        פנקס רשימות, טלפון,         
       מנסה פשוט בצורה       

50
00:02:01,329 --> 00:02:03,498
      להיות בונה עם שלי       
      סוג של-- המחשבות שלי.        

51
00:02:03,540 --> 00:02:04,833
               ממ-ממ.               

52
00:02:04,833 --> 00:02:06,459
      אבל במקום סוג של      
     יום ראשון מהנה שבו אני     

53
00:02:06,501 --> 00:02:07,961
        יכול להיות, אתה יודע,         

54
00:02:08,002 --> 00:02:10,755
      עשה משהו אולי       
      להאכיל את עצמי רגשית,      

55
00:02:10,797 --> 00:02:12,507
         במקום זאת, אני בדומה         
      מרביץ עצמי נפשית.      

56
00:02:12,549 --> 00:02:13,967
               [אורנה]               
                ממ.                 

57
00:02:14,175 --> 00:02:16,302
    שאלתי אותו אחר הצהריים    
    איך הוא הרגיש בגלל אני     

58
00:02:16,344 --> 00:02:18,304
         יודע-- הכרתי הוא           
        היה כבוי לגמרי.         

59
00:02:18,304 --> 00:02:19,681
           כלומר, אני פשוט           
         ידע שהוא, כאילו,         

60
00:02:19,722 --> 00:02:22,142
      אל תוך עצמו, אל שלו        
      המוח, אל הכל.       

61
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
       הוא כאילו, "אני בסדר!"       

62
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

63
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
           [אליסון] אבל אני           
         לא לחץ על זה...         

64
00:02:26,396 --> 00:02:28,773
              -ממ-המ.               
     -כמו שאני עושה בדרך כלל, נכון?     

65
00:02:28,815 --> 00:02:29,858
               ממ-ממ.               

66
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
         [אליסון] לא עשינו זאת         
         ללכת אחד על השני.          

67
00:02:32,026 --> 00:02:33,361
         השארנו את זה לבד.          

68
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
               ממ-ממ.               

69
00:02:35,196 --> 00:02:37,198
        ♪מוזיקה רכה סקרנית♪        

70
00:02:37,240 --> 00:02:41,536
     רוד ואליסון נכנסו לשניהם    
     ב מצב של בלבול ו    

71
00:02:41,578 --> 00:02:43,746
         כמעט בפאניקה         
         מערכת היחסים שלהם.        

72
00:02:43,788 --> 00:02:44,747
               כֵּן.                

73
00:02:44,789 --> 00:02:46,040
               [אורנה]               
     עם הרבה מריבות...     

74
00:02:46,082 --> 00:02:47,083
             [וירג'יניה]             
                כן.                

75
00:02:47,125 --> 00:02:49,043
         הרבה קומדיה,           
        ו הרבה סאונד.         

76
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
          זה מתסכל           
        יותר מהכל!         

77
00:02:50,837 --> 00:02:52,046
              [אורנה VO]             
           הרבה רעש.          

78
00:02:52,046 --> 00:02:53,256
         זה היה כמו הרבה          
        של דיבור, פטפוט,        

79
00:02:53,298 --> 00:02:54,340
           לפטפט בין          
        אותם, הלוך ושוב,       

80
00:02:54,382 --> 00:02:57,051
           הלוך ושוב,          
           הפרעות,           

81
00:02:57,093 --> 00:02:57,969
            סוג של...            

82
00:02:58,011 --> 00:02:59,387
         קקפוניה של סאונד.        

83
00:02:59,387 --> 00:03:00,763
            [וירג'יניה VO]           
                כן.                

84
00:03:00,805 --> 00:03:03,224
     אני לא שומע אותכם, ואני שומע      
 בטוח שאתם לא שומעים אחד את השני.   

85
00:03:03,266 --> 00:03:06,311
      אבל היא מגיעה לשם;      
    היא עושה עבודה רצינית עכשיו.   

86
00:03:06,352 --> 00:03:08,229
          כמו, הדרך שבה היא         
           נמצא בהפעלות,          

87
00:03:08,271 --> 00:03:09,814
    זה ממש לא ניתן לזיהוי.     

88
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
                וואו.                

89
00:03:11,065 --> 00:03:11,983
              נמסטה.              

90
00:03:12,025 --> 00:03:12,817
              נמסטה.              

91
00:03:12,859 --> 00:03:14,569
             -[צוחק]              
          -[רוד מצחקק]           

92
00:03:15,278 --> 00:03:15,945
              [נאנח]               

93
00:03:15,987 --> 00:03:17,488
          אני רוצה ללמוד...          

94
00:03:17,530 --> 00:03:18,740
        [אורנה VO] אני מתכוון, היא       
    עדיין חוזר לכעס,   

95
00:03:18,781 --> 00:03:20,033
      אבל היא תופסת את עצמה.      

96
00:03:20,074 --> 00:03:20,742
            [וירג'יניה VO]           
            זה מעולה!           

97
00:03:20,783 --> 00:03:21,743
               גָדוֹל.               

98
00:03:21,784 --> 00:03:24,412
            אבל רוד, הוא,            
         מצד שני,         

99
00:03:24,412 --> 00:03:27,207
           אני לא עשיתי           
           מספיק של...           

100
00:03:27,248 --> 00:03:28,708
             שקע עם.             

101
00:03:29,292 --> 00:03:33,004
 הוא יודע מתי לא ברור בעניין 
 מה מתרחש  בתוכו -- 

102
00:03:33,046 --> 00:03:35,381
        כמו, רגשית --        
        שהוא מגייס אותה.       

103
00:03:35,423 --> 00:03:36,591
            [וירג'יניה VO]           
               ממ-ממ.               

104
00:03:36,633 --> 00:03:39,093
 [אורנה VO] או הוא עושה משהו    
      שבו היא יכולה לעשות את כל הדברים      

105
00:03:39,135 --> 00:03:41,221
           עבודה רגשית,          

106
00:03:41,262 --> 00:03:44,265
       וההוראה שלו היא       
      כדי לנסות לאחר מכן ללכת פנימה,     

107
00:03:44,307 --> 00:03:46,726
         במקום להזמין         
          לה לפעול בחוץ.           

108
00:03:46,768 --> 00:03:48,228
            [וירג'יניה VO]           
               אני רואה.               

109
00:03:48,269 --> 00:03:50,438
 אז הוא יודע לאן הוא צריך ללכת 
   אבל הוא עדיין לא יודע איך   

110
00:03:50,480 --> 00:03:51,439
           למצוא את עצמו.            

111
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
           -[אורנה] כן.            
              -בְּסֵדֶר.                

112
00:03:52,774 --> 00:03:55,443
        [אורנה] אז כדאי לי          
     לפתוח עוד קצת את הדלת הזו.      

113
00:03:55,443 --> 00:03:56,861
               כֵּן.                

114
00:03:57,695 --> 00:03:59,447
         השאלה היא:           
       מה את מאחלת למה,        

115
00:03:59,489 --> 00:04:01,032
         -רוצה מאליסון?         
              -ממ-המ.               

116
00:04:01,074 --> 00:04:02,367
         [אורנה] מה את         
         צריך מאליסון?          

117
00:04:02,367 --> 00:04:03,993
             חֶסֶד.              

118
00:04:04,035 --> 00:04:05,370
              כִּבּוּד.              

119
00:04:05,411 --> 00:04:06,788
     -כִּבּוּד; למה אתה מתכוון?     
            -היא כן--             

120
00:04:06,829 --> 00:04:08,414
       כלומר, היא תמיד         
    היה תומך להפליא.     

121
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
       כלומר, הקריירה שלי ו        
     לאורך-- מאז שנפגשנו,     

122
00:04:10,124 --> 00:04:11,334
              תמיד.               

123
00:04:11,376 --> 00:04:11,960
       זאת אומרת, לא אהיה        
      איפה אני בלעדיה,       

124
00:04:12,001 --> 00:04:13,253
     אז אני משבח אותה מאוד.     

125
00:04:13,294 --> 00:04:14,212
 אתה יכול להגיד את זה שוב, בבקשה?   

126
00:04:14,212 --> 00:04:15,213
             [מצחקק]             

127
00:04:15,255 --> 00:04:16,756
       לא, נתת לי--        

128
00:04:16,798 --> 00:04:19,050
 אבל אלה הם ה-- אבל הם ה   
   דברים ש כל כך חשובים:    

129
00:04:19,050 --> 00:04:20,760
         -ההכרה--         
          -לא, לגמרי.          

130
00:04:20,802 --> 00:04:22,637
         -נתת לי--         
         -מזהים אותך?          

131
00:04:22,637 --> 00:04:23,972
               [מוט]                
               כן.                

132
00:04:24,013 --> 00:04:25,098
         נכון, אבל מה?          
   שקורה כרגע זה אתה    

133
00:04:25,139 --> 00:04:26,557
          -מפריע...           
          -[אליסון] כן.            

134
00:04:26,599 --> 00:04:27,809
     עם היכולת של רוד לנסות      
    כדי להבין מה הוא רוצה.    

135
00:04:27,850 --> 00:04:29,060
         כן, כן, אתה           
         צודק לחלוטין,          

136
00:04:29,102 --> 00:04:30,436
         אז אני פשוט הולכת          
        לשבת כאן  ולהתנהג.        

137
00:04:30,436 --> 00:04:31,312
               [אורנה]               
               אתה--                

138
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
      -[אליסון] לא, אני רוצה!      
              -אל תעשה--              

139
00:04:32,647 --> 00:04:33,273
     -[אליסון] אני רוצה שהוא--      
       -אל תשב כאן.        

140
00:04:33,314 --> 00:04:34,941
        אל תשב כאן סתם.        

141
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
              לְהַקְשִׁיב.               

142
00:04:35,817 --> 00:04:40,113
          הקשיבו ותראו           
          איך אתה יכול...            

143
00:04:40,113 --> 00:04:40,905
               אממ...                

144
00:04:40,947 --> 00:04:42,490
           הזמן עוד...           

145
00:04:42,532 --> 00:04:43,658
          -[אליסון] ממ-ממ.          
             -מ-Rod.             

146
00:04:43,700 --> 00:04:45,868
      -אל תעשה סתם כלום.       
              -בְּסֵדֶר.                

147
00:04:45,910 --> 00:04:48,496
      -[אורנה] נסה לעשות את זה!       
              -ממ-המ.               

148
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
        האישיות של אליסון        
        זה, אתה יודע, נועז!         

149
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
     ואתה יודע, אנחנו קצת--      
      ואתה יודע, היא...       

150
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
   אני מניח שיש לנו את האיזון הזה;    
    אני יותר מעודן והיא      

151
00:04:54,711 --> 00:04:56,879
       חזק יותר, ו זה- אתה       
   יודע, יש אטרקציה...   

152
00:04:56,921 --> 00:04:58,172
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

153
00:04:58,214 --> 00:04:59,966
 אבל לפעמים זה עוקף אותי.   

154
00:05:00,008 --> 00:05:02,510
     אז אני מניח שבחרתי לעשות      
     לשים את עצמי בסוג של, אה...      

155
00:05:02,552 --> 00:05:03,511
         במושב האחורי...         

156
00:05:03,553 --> 00:05:04,637
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

157
00:05:04,637 --> 00:05:05,805
         אתה יודע, בפנים           
       מערכת היחסים ו,        

158
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
        כן, אז זהו.         

159
00:05:07,307 --> 00:05:10,476
    אבל את אומרת, "אליסון,    
     אני רוצה שתמשיך...      

160
00:05:10,518 --> 00:05:12,478
      לתפוס מושב מקדימה...       

161
00:05:12,520 --> 00:05:16,441
          ולהיות רועשים ו           
   דומיננטי במערכת היחסים שלנו;    

162
00:05:16,482 --> 00:05:17,442
           אני רוצה את זה?"            

163
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
         לא, אני מנחש מה           
     אני אומר האם אני רוצה, אה,      

164
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
    אחידות - אתה יודע, 50/50.    

165
00:05:21,529 --> 00:05:23,448
    איך את רוצה שאליסון ת...    

166
00:05:23,489 --> 00:05:25,533
         -[רוד] כדי לתת לי--         
        -לתרום בזה?        

167
00:05:25,533 --> 00:05:27,702
   כדי שיהיה רגע של סבלנות     
   ותני לי לפתוח את הפה ו,    

168
00:05:27,702 --> 00:05:29,495
       אתה יודע, בנה את שלי       
       מחשבות ורגשות,       

169
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
       מבלי להפריע.        

170
00:05:33,333 --> 00:05:35,543
              [אורנה]                
            בסדר, טוב.             

171
00:05:35,585 --> 00:05:37,545
      אז מה שמעת...       

172
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
              רוד אומר?              

173
00:05:38,713 --> 00:05:40,840
       [שואף ונושף]        

174
00:05:40,882 --> 00:05:42,717
 שאני צריך לתת לו זמן...   

175
00:05:42,717 --> 00:05:44,385
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

176
00:05:44,969 --> 00:05:45,720
              כדי לדבר.              

177
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

178
00:05:48,056 --> 00:05:50,350
     ואני אתן לך זמן.      

179
00:05:52,894 --> 00:05:54,354
               ממ-ממ.               

180
00:05:54,937 --> 00:05:56,356
      האם אתה רוצה לומר יותר?        

181
00:05:56,397 --> 00:05:58,399
             תודה לך!             
             [מצחקק]             

182
00:05:58,441 --> 00:06:01,486
    לא, מתחשק לי התהליך הזה    
    נתן אליסון מודעות.     

183
00:06:01,527 --> 00:06:02,779
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

184
00:06:02,820 --> 00:06:04,197
         וגם אני של         
    קורס; גם אני אהיה הבעלים של זה.    

185
00:06:04,197 --> 00:06:05,365
       -[אליסון] אבל-- אבל--        
              -מה?                

186
00:06:05,406 --> 00:06:06,366
     אבל זה נתן לי מודע--      

187
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
            אני מניח-- אני             
        מניח שרק אני רוצה...        

188
00:06:07,825 --> 00:06:09,035
               [מוט]                
               כן?                

189
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
       שזה לא היה "אני יודע       
       זה נותן אליסון--"        

190
00:06:10,745 --> 00:06:13,164
     איך אתה יודע שזה      
     נותן לי הארה?!      

191
00:06:13,206 --> 00:06:14,457
        אמרתי "מודעות".         

192
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
      אבל אני רק אומר, איך      
     האם אתה יודע שהתגובה,     

193
00:06:16,542 --> 00:06:17,418
    ש אני מקבל מודעות?     

194
00:06:17,460 --> 00:06:18,586
           ובכן, אני לא.           

195
00:06:18,628 --> 00:06:19,379
        -זו הנחה.        
        -[אליסון] לא, רק--        

196
00:06:19,420 --> 00:06:20,713
              אני לא.              

197
00:06:20,755 --> 00:06:22,548
      אני מבין את זה, אבל        
   זה מה אנחנו עושים: אנחנו מניחים!    

198
00:06:22,590 --> 00:06:23,508
          אנחנו לא מקשיבים.          

199
00:06:23,549 --> 00:06:25,385
          אתה מניח שאני            
      לקבל הארה...       

200
00:06:25,426 --> 00:06:26,302
               מקיי.               

201
00:06:26,302 --> 00:06:27,345
              [אליסון]              
      ומה יש לך?      

202
00:06:27,387 --> 00:06:29,138
      מה הרגע קרה כאן?      

203
00:06:29,138 --> 00:06:31,015
    אני לא-- אליסון הבנתי באמת     
 נסער ו לא הצלחתי להבין   

204
00:06:31,057 --> 00:06:31,933
         מה הפעיל זה;         
           אני לא יודע.            

205
00:06:31,974 --> 00:06:32,850
              אה-הא.               

206
00:06:32,892 --> 00:06:33,601
 אני לא יודע, ראיתי אורות אדומים.   

207
00:06:33,601 --> 00:06:34,769
           -אני לא יודע.           
            -[מצחקק]             

208
00:06:34,811 --> 00:06:35,603
       -[אורנה] מה-- מה--        
         -רק עכשיו ראיתי אדום.           

209
00:06:35,603 --> 00:06:36,813
       זה-- זה טריגר!       

210
00:06:36,854 --> 00:06:37,939
     -[אורנה] מהו טריגר?     
             -אני פשוט--              

211
00:06:37,939 --> 00:06:41,067
     הטריגר הוא הולך,      

212
00:06:41,109 --> 00:06:42,276
          "אליסון, היא..."          

213
00:06:42,318 --> 00:06:43,444
      אתה יודע, כמו, זה--        
      אני מרגיש שהוא תמיד--       

214
00:06:43,486 --> 00:06:44,404
         מדברים עליך.         

215
00:06:44,445 --> 00:06:45,780
              [אליסון]              
          תמיד עליי.          

216
00:06:45,780 --> 00:06:46,948
               בְּסֵדֶר.                

217
00:06:46,989 --> 00:06:49,200
        זה על בי, זה         
      על בי, זה עליי,      

218
00:06:49,242 --> 00:06:50,993
   -ו אני רוצה זה זה על...    
           -[אורנה] אז--             

219
00:06:51,035 --> 00:06:51,953
               -הוא!                
           -[אורנה] בסדר.            

220
00:06:51,953 --> 00:06:53,413
          -[אליסון] גם!           
         -[אורנה] אז, נכון,         

221
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
       אז זה מה אנחנו         
     מנסה לעבוד עליו, נכון?      

222
00:06:55,456 --> 00:06:57,583
         אז אם אתה רוצה זה          
         להיות עליו...         

223
00:06:57,583 --> 00:06:59,460
    -[אליסון] אני צריכה להקשיב!     
      -להיות מאזין טוב יותר.        

224
00:06:59,502 --> 00:07:00,711
              [אליסון]              
                כן.                

225
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
              -ו...               
      -[אליסון נושפת עמוקות]      

226
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
        אל תעבירו את הכדור!        

227
00:07:03,548 --> 00:07:04,715
               [מוט]                
               בסדר.                

228
00:07:04,757 --> 00:07:06,426
         ואני צריך להחזיק          
         שלי-- הבעלים של המרחב שלי.         

229
00:07:06,467 --> 00:07:07,176
              [אורנה]                
          הבעלים של השטח שלך!           

230
00:07:07,218 --> 00:07:08,428
               ממ-ממ.               

231
00:07:08,636 --> 00:07:10,430
        זה היה מבריק.         

232
00:07:11,222 --> 00:07:13,182
 מעולם לא שמעתי אותך אומר את זה. 

233
00:07:13,224 --> 00:07:14,392
          רק המציא את זה.          

234
00:07:14,434 --> 00:07:15,393
             [אליסון]               
     ובכן, זה היה ממש טוב!      

235
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
            -[מצחקק]             
           -[אורנה] ממממ.           

236
00:07:16,477 --> 00:07:18,229
              זה היה!               

237
00:07:23,609 --> 00:07:25,486
   אני למעשה אוהב אותו כרגע.   

238
00:07:25,486 --> 00:07:26,612
               ממ-ממ.               

239
00:07:26,654 --> 00:07:27,447
             [אליסון]               
       האם זה מה שקרה?        

240
00:07:27,488 --> 00:07:28,906
               כֵּן.                

241
00:07:29,240 --> 00:07:31,451
    אני מחבב אותך יותר היום מאשר    
    חיבבתי אותך בזמן האחרון,     

242
00:07:31,492 --> 00:07:33,453
     למשל, שלושה או ארבעה שבועות.     

243
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
        -כמו, הרגע הזה.         
               -מַדוּעַ?                

244
00:07:34,495 --> 00:07:35,997
         כי אני הבעלים          
          המרחב שלי? בְּסֵדֶר.           

245
00:07:36,038 --> 00:07:37,498
              [אליסון]              
    כי באמת דיברת!    

246
00:07:37,540 --> 00:07:39,292
               ממ-ממ.               

247
00:07:41,294 --> 00:07:46,299
        ♪מוזיקה רכה מוזרה♪       

248
00:08:38,643 --> 00:08:40,645
     [דיבור עמום] אנחנו אף פעם      
     באמת מדברים הרבה על זה,     

249
00:08:40,686 --> 00:08:42,855
          אבל איך ...           

250
00:08:42,897 --> 00:08:44,148
              מירוץ...               

251
00:08:44,148 --> 00:08:45,358
           -להשפיע עלינו...            
           -[אורנה] ממממ.           

252
00:08:45,399 --> 00:08:47,527
        כזוג ביחד        
      -- אני בהיותי גבר לבן,      

253
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
     אתה איש BIPOC?      

254
00:08:48,945 --> 00:08:49,737
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

255
00:08:49,779 --> 00:08:52,073
         ובמבט לאחור,          

256
00:08:52,073 --> 00:08:56,410
   עם האינטראקציה שאנחנו     
 היה עם הבחור ההוא ב-The Eagle,   

257
00:08:56,452 --> 00:09:00,373
    זה כבר ב דעתי;     
       זה כבר, כאילו...        

258
00:09:00,414 --> 00:09:01,707
        מוטבע בנפשי,         

259
00:09:01,749 --> 00:09:04,293
    "בסדר, אם האדם הלבן הזה     
     מגיע לנו ו רוצה        

260
00:09:04,335 --> 00:09:06,462
         ליצור איתנו אינטראקציה,          

261
00:09:06,504 --> 00:09:09,924
     איך אני מוודא ש...     

262
00:09:09,966 --> 00:09:12,510
          אתה בסדר, אני          
         בסדר, אנחנו בסדר."         

263
00:09:12,552 --> 00:09:13,719
               ו...               

264
00:09:13,761 --> 00:09:15,888
      זה דיאלוג ש       
      לי ולך לא היה.       

265
00:09:15,930 --> 00:09:16,681
               לְעוֹלָם לֹא.               

266
00:09:16,722 --> 00:09:18,182
                לֹא!                 

267
00:09:18,224 --> 00:09:19,559
    [מונדו] לא ידעתי אם אני      
    היה מקום לצד השולחן...     

268
00:09:19,600 --> 00:09:20,601
           -[אורנה] ממממ.           
           -בכלל לומר,            

269
00:09:20,643 --> 00:09:21,769
    "היי, אני מרגיש מוזר", נכון?     

270
00:09:21,811 --> 00:09:23,563
     כמו, למה אני מרגיש מוזר?     

271
00:09:23,604 --> 00:09:24,355
              -טוב...              
           -[מונדו] ו--           

272
00:09:24,397 --> 00:09:25,606
           "מוזר" זה...            

273
00:09:25,648 --> 00:09:26,732
              [מונדו]               
         "מוזר" זה די--         

274
00:09:26,774 --> 00:09:28,484
     -זה לא "מוזר", זה...     
       -בטח, אנחנו יכולים לקרוא לזה        

275
00:09:28,526 --> 00:09:29,735
        -"אפליה"...        
           -[אורנה] ממממ.           

276
00:09:29,777 --> 00:09:31,070
   -אנחנו יכולים לקרוא לזה "הדרה"...   
           -[אורנה] ממממ.           

277
00:09:31,112 --> 00:09:33,948
           אנחנו יכולים לקרוא לזה           
 "הפרדה", מה שזה לא יהיה... 

278
00:09:33,990 --> 00:09:34,699
             "אחרת."             

279
00:09:34,740 --> 00:09:35,950
     כן, מאוד אחרים, נכון?      

280
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

281
00:09:37,201 --> 00:09:38,619
        [מונדו] אולי שם         
       הוא קצת הימנעות;       

282
00:09:38,661 --> 00:09:40,121
         -אנחנו נמנעים...         
              -ממ-המ.               

283
00:09:40,162 --> 00:09:43,583
 הנושא באיזשהו אופן כי   
     של מה-- מה יש בפנים.      

284
00:09:43,624 --> 00:09:44,458
               ממ-ממ.               

285
00:09:44,500 --> 00:09:45,751
             אני חום              
         ואתה לבן,          

286
00:09:45,751 --> 00:09:47,587
            יש לנו שניים             
        תרבויות שונות,         

287
00:09:47,628 --> 00:09:49,922
            יש לנו שניים             
    תהליכי חשיבה שונים,    

288
00:09:49,964 --> 00:09:50,965
              -אבל...               
              -ממ-המ.               

289
00:09:51,007 --> 00:09:52,633
               אנחנו...                

290
00:09:52,675 --> 00:09:55,636
             מעולם לא             
       יצר כל סוג של...       

291
00:09:55,678 --> 00:09:57,763
        שיחה ש...        

292
00:09:57,805 --> 00:10:01,392
        מאלץ אותנו לחשוב          
     על זה בתוך בית.      

293
00:10:01,434 --> 00:10:02,643
               ממ-ממ.               

294
00:10:02,685 --> 00:10:05,980
        ♪מוזיקה רכה סקרנית♪        

295
00:10:05,980 --> 00:10:08,774
       קייל ו מונדו נכנסו       
      עם האם לפתוח את      

296
00:10:08,816 --> 00:10:09,609
            מערכת יחסים.           

297
00:10:09,650 --> 00:10:10,985
            [וירג'יניה VO]           
               נכון.               

298
00:10:11,027 --> 00:10:13,654
       [אורנה VO] אבל מתברר       
    החוצה שהזירה של, כמו,    

299
00:10:13,696 --> 00:10:17,283
     הצגת אדם שלישי     
     למערכת היחסים שלהם...     

300
00:10:17,325 --> 00:10:18,784
            [וירג'יניה VO]           
                כן.               

301
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
 [Orna VO] היא, כמו, הזירה     
 שבה הם מבינים הרבה    

302
00:10:20,703 --> 00:10:23,456
      של דברים שהם לא יכולים     
 להבין רק את שניים שלהם. 

303
00:10:23,497 --> 00:10:24,832
            [וירג'יניה VO]           
                כן.               

304
00:10:24,832 --> 00:10:27,668
 זה לא ש הם נפתחו   
   מערכת היחסים כדי     

305
00:10:27,710 --> 00:10:30,463
   מבינים משהו שהם   
 לא אפילו ידע שהוא רלוונטי ל 

306
00:10:30,504 --> 00:10:33,215
      להבין, חשבו      
      הם רק עשו X.       

307
00:10:33,215 --> 00:10:37,219
    אבל מסתבר הרבה יותר     
 מגיע-- מגיע דרך הדלת הזו. 

308
00:10:37,261 --> 00:10:38,763
               [אורנה]               
               נכון.               

309
00:10:38,804 --> 00:10:41,223
    ואני תוהה אם זה     
   חלק מהסיבה שאנשים עושים את זה--    

310
00:10:41,223 --> 00:10:44,018
          למה אנשים פותחים           
         מערכת היחסים.          

311
00:10:44,018 --> 00:10:45,478
             [וירג'יניה]             
           כן, כי...           

312
00:10:45,519 --> 00:10:47,647
       זה רק דרך ה        
   היכרות של מישהו אחר,    

313
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
       אתה שובר חלק מסוים...       

314
00:10:49,523 --> 00:10:51,275
        נעילה סימביוטית.         

315
00:10:51,317 --> 00:10:52,693
                כֵּן.                

316
00:10:53,569 --> 00:10:56,197
     [אורנה VO] אני חושב שזה מרגיש     
    קשה להם לדבר עליהם    

317
00:10:56,238 --> 00:10:59,950
 דברים מסוימים בבית והם 
 צריך סוג של שטח שלישי.    

318
00:10:59,950 --> 00:11:01,243
            [וירג'יניה VO]           
               נכון.               

319
00:11:03,496 --> 00:11:06,666
     [Orna VO] אז איפה אתה     
     עם הקשר הפתוח?    

320
00:11:06,707 --> 00:11:07,667
              [מונדו]               
     אני כאילו, "אתה יודע מה?      

321
00:11:07,708 --> 00:11:08,542
              לעזאזל.              

322
00:11:08,542 --> 00:11:09,085
         -אתה לך לקיים סקס."         
             -[צוחק]              

323
00:11:09,126 --> 00:11:10,211
      "אני הולך לעשות סקס.       

324
00:11:10,252 --> 00:11:11,212
       אנחנו נפתור את זה."        

325
00:11:11,253 --> 00:11:12,630
              -טוב--               
    -[מונדו] זה מאוד מוזר.     

326
00:11:12,672 --> 00:11:14,882
   לפני כן, לא התחשק זה    
    היה משהו שהרווחנו     

327
00:11:14,924 --> 00:11:16,676
           -כזוג.            
           -[אורנה] ממממ.           

328
00:11:16,717 --> 00:11:18,678
     [מונדו] אבל מאז שהגענו      
    לתוך המרחב זה איתך...     

329
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
               ממ-ממ.               

330
00:11:20,012 --> 00:11:22,682
         אנחנו ניתחנו          
   עצמנו, מערכת היחסים שלנו...   

331
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
               ממ-ממ.               

332
00:11:23,724 --> 00:11:25,059
              [מונדו]               
   אני עכשיו יודע איך זה מרגיש.   

333
00:11:25,101 --> 00:11:27,228
         -מבחינת מה?         
          -מבחינת...           

334
00:11:27,269 --> 00:11:30,898
   הפתיחות והתחושה, אה,    
   נוח עם זה זה קורה.   

335
00:11:30,940 --> 00:11:32,692
          ובכן, תאר            
        איך זה מרגיש.         

336
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
           מה ה...            

337
00:11:34,360 --> 00:11:36,904
     פנים של התחושה הזו?      

338
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
              חוֹפֶשׁ?              

339
00:11:40,533 --> 00:11:42,326
             -אני מניח?              
              -ממ-המ.               

340
00:11:43,202 --> 00:11:44,328
        יש - יש         
        קצת חופש שם,         

341
00:11:44,370 --> 00:11:45,579
             יש...             

342
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
 -אה, יש הרבה אמון...   
          -[אורנה] ממממ.            

343
00:11:47,748 --> 00:11:51,043
     אומר, "אני בוטח בך זה      
    אתה לא תעשה משהו טיפש,    

344
00:11:51,085 --> 00:11:53,754
    ואתה פשוט תיקח      
 דואגים לכל מה שאתם צריכים לעשות."   

345
00:11:53,754 --> 00:11:54,547
               ממ-ממ.               

346
00:11:54,588 --> 00:11:55,965
            ובשבילי,             

347
00:11:56,006 --> 00:11:58,300
         כל עוד אתה          
     מסוגל להחזיר את התחת לבית,     

348
00:11:58,342 --> 00:11:59,301
             -אני בסדר.             
           -[אורנה] ממממ.           

349
00:11:59,301 --> 00:12:01,512
        אם אינך בית,         
        אני אשתגע.          

350
00:12:01,554 --> 00:12:02,346
               ממ-ממ.               

351
00:12:02,388 --> 00:12:04,223
    וזה קרה בשבוע שעבר,    

352
00:12:04,265 --> 00:12:08,561
    שבו הוא רק עזב את הבית,    
        ו פשוט חשבתי,         

353
00:12:08,602 --> 00:12:10,479
        "איפה אתה נמצא?"         

354
00:12:10,521 --> 00:12:11,772
          לאן הלכת?           

355
00:12:11,814 --> 00:12:13,941
      [מונדו] יצאתי ו        
    שתיתי משקה עם חבר שלי.     

356
00:12:13,983 --> 00:12:15,192
               ממ-ממ.               

357
00:12:15,234 --> 00:12:16,777
       אישר את זה, הראה         
      טקסטים, הראו תמונות.       

358
00:12:16,819 --> 00:12:17,695
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

359
00:12:17,695 --> 00:12:18,779
           -חותמות זמן...           
           -[אורנה] ממממ.           

360
00:12:18,821 --> 00:12:19,739
        כמו, "תראה, הייתי          
        כאן בזמן זה."         

361
00:12:19,780 --> 00:12:20,948
   -[צוחק] אתה יודע? כאילו...    
          -[אורנה] ממממ.            

362
00:12:20,990 --> 00:12:21,949
              [מונדו]               
    זה היה בעצם די חמוד,     

363
00:12:21,991 --> 00:12:23,534
          הדרך שבה הוא בא           
       תלוי בי והיה כמו,       

364
00:12:23,576 --> 00:12:25,286
         "האם--האם         
       להתחבר למישהו?"       

365
00:12:25,327 --> 00:12:27,413
        ו אני כאילו, "לא!"         

366
00:12:27,455 --> 00:12:29,498
 -[קייל] זה היה ה-- בעצם... 
        -[מונדו] זה מצחיק.        

367
00:12:29,540 --> 00:12:31,959
 אני חושב בעצם הראשון   
 הזמן שבו ישבתי ואמרתי,   

368
00:12:32,001 --> 00:12:34,295
 -"מותק, אני צריך לדבר איתך."   
 -הוא נראה מודאג באמת!   

369
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
        הוא היה כל כך מודאג!        

370
00:12:35,379 --> 00:12:36,630
            "אממ, אני לא            
      מרגיש טוב בקשר לזה.      

371
00:12:36,630 --> 00:12:38,549
         אני ארד למטה          
         ולדבר איתו,           

372
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
         כי אני-- אם אני         
         אל תדבר איתו,         

373
00:12:40,634 --> 00:12:41,802
      אני אקבל חרדה".       

374
00:12:41,844 --> 00:12:42,636
              [מונדו]               
               כן.                

375
00:12:42,678 --> 00:12:44,221
     אבל מה החרדה שלך?     

376
00:12:44,263 --> 00:12:46,807
       "נעלמת למען        
    שעה, אז מה קרה?     

377
00:12:46,849 --> 00:12:48,017
             מה קורה?             

378
00:12:48,017 --> 00:12:48,809
      האם היית עם מישהו?       

379
00:12:48,851 --> 00:12:49,602
          אתה יכול לספר לי.          

380
00:12:49,643 --> 00:12:51,562
         אני רק רוצה אותך...         

381
00:12:51,604 --> 00:12:54,982
   לספר לי משהו כדי שאוכל    
   קבל ביטחון שהיית ...   

382
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
 לא עושים משהו סופר מטורף   
    מחוץ-- מחוץ לבית  שלנו."     

383
00:12:59,028 --> 00:13:01,155
          והוא אישר          
        "לא," הוא הבהיר,        

384
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
               ו...               

385
00:13:04,742 --> 00:13:06,577
   מה הפחד ה"סופר משוגע"?   

386
00:13:06,619 --> 00:13:07,536
              אני יודע!               

387
00:13:07,536 --> 00:13:08,954
        זה כל כך מעניין!        

388
00:13:08,996 --> 00:13:10,164
           -[אורנה] ממממ.           
               -מַה?               

389
00:13:10,206 --> 00:13:10,831
               מַה?                

390
00:13:10,831 --> 00:13:12,583
      הפחד ה"סופר משוגע" הזה!      

391
00:13:12,625 --> 00:13:13,584
       כאילו, מה זה...        

392
00:13:13,584 --> 00:13:14,585
      עושה משהו טיפשי?       

393
00:13:14,627 --> 00:13:15,961
              כאילו...               

394
00:13:16,003 --> 00:13:17,338
       אני חושב שיש לטבלה        
    הסתובב קצת.     

395
00:13:17,379 --> 00:13:19,381
              [צוחק]              

396
00:13:19,632 --> 00:13:20,466
       הטבלה התהפכה.        

397
00:13:20,466 --> 00:13:21,967
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

398
00:13:22,009 --> 00:13:24,011
          עכשיו אני האחד           
       ש"היה המבוגר".        

399
00:13:24,011 --> 00:13:25,095
               ממ-ממ.               

400
00:13:25,137 --> 00:13:27,348
         ואני מבין את זה         
         פחדתי ש,         

401
00:13:27,389 --> 00:13:30,017
         ברגע שתמצא את זה         
         אדם מושך,         

402
00:13:30,059 --> 00:13:31,143
         אתה תעזוב ממני.         

403
00:13:31,185 --> 00:13:32,812
      -[גונח בחיבה]      
           -[אורנה] ממממ.           

404
00:13:32,812 --> 00:13:33,646
             לא, בובה.             

405
00:13:33,687 --> 00:13:34,939
                לא.                 

406
00:13:34,980 --> 00:13:36,357
               -כן.               
                -לֹא!                

407
00:13:36,398 --> 00:13:40,027
      זה רק אני גדל       
    עם המנטליות הזו ש...     

408
00:13:40,069 --> 00:13:41,987
            בסופו של דבר,             
       מישהו יעזוב אותי.       

409
00:13:42,029 --> 00:13:42,988
               ממ-ממ.               

410
00:13:43,030 --> 00:13:45,366
              [קייל]                
       אבא שלי, אבא חורג שלי...        

411
00:13:45,407 --> 00:13:48,410
        ואני לא יודע אם         
        אמרתי לך, אבל...          

412
00:13:48,452 --> 00:13:52,414
   התקופה שבה דפקתי בה     
   את העבר במערכת היחסים בינינו,    

413
00:13:52,456 --> 00:13:53,916
        זה בגלל זה         
       כמו, "אתה יודע מה?        

414
00:13:53,958 --> 00:13:55,668
             אני כל כך...             

415
00:13:55,709 --> 00:13:58,087
   לא ראוי לזה שאני אעשה זאת     
   פשוט תתקדם ותזיין את זה,    

416
00:13:58,128 --> 00:13:59,713
        כי בסופו של דבר,         
        אתה תעזוב אותי."         

417
00:13:59,755 --> 00:14:00,673
               ממ-ממ.               

418
00:14:00,673 --> 00:14:03,801
        מה-- מה היית         
         עושה כדי לחבל?         

419
00:14:03,843 --> 00:14:04,885
           טיפול עצמי,           

420
00:14:04,927 --> 00:14:05,678
               עשן,               

421
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
              - לשתות.               
              -ממ-המ.               

422
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
       [קייל] ו היו לי כמה       
      חיבורים מאחורי גבו.      

423
00:14:10,015 --> 00:14:12,184
              -ממ-המ.               
           -[קייל] כן.            

424
00:14:13,602 --> 00:14:14,353
               כֵּן.                

425
00:14:14,395 --> 00:14:16,063
    אבל הגעת הרבה דרך.     

426
00:14:16,063 --> 00:14:17,523
              פפוף!               

427
00:14:17,565 --> 00:14:19,525
              -ממ-המ.               
          -[קייל] יש לי!           

428
00:14:19,567 --> 00:14:21,735
              [אורנה]                
      מהי הדרך הארוכה?       

429
00:14:21,777 --> 00:14:23,904
        כבר אמרתי את זה בעבר         
      ואני אגיד את זה שוב:      

430
00:14:23,946 --> 00:14:26,240
    אני תמיד מאוחר פורח.     

431
00:14:26,282 --> 00:14:27,908
    אני בסופו של דבר אתפוס את הקצב.     

432
00:14:27,950 --> 00:14:29,076
               ממ-ממ.               

433
00:14:29,076 --> 00:14:31,704
      זה כמו, "אה, בסדר, אז      
     זה מה זה אמור     

434
00:14:31,745 --> 00:14:32,872
            להיות כמו."            

435
00:14:32,872 --> 00:14:33,998
       מה את חושב?       

436
00:14:34,039 --> 00:14:35,875
              [מונדו]               
 זה פשוט כל כך מעניין אותי.   

437
00:14:35,916 --> 00:14:38,002
          -[אורנה] ממממ.            
     -אני מקשיב לעצמי!      

438
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
              -יָמִינָה?               
           -[אורנה] ממממ.           

439
00:14:39,253 --> 00:14:41,422
      היינו בחדר הזה       
      במשך כמעט שלושה חודשים.      

440
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

441
00:14:42,715 --> 00:14:44,258
        הייתי על האחר          
        בצד של הספה הזו.         

442
00:14:44,300 --> 00:14:45,050
           -[אורנה] ממממ.           
      -[מונדו] זה מאוד נחמד.      

443
00:14:45,092 --> 00:14:46,051
          איך זה?           

444
00:14:46,093 --> 00:14:47,428
              [מונדו]               
        זה ממש מדהים.        

445
00:14:47,469 --> 00:14:48,345
           -[אורנה] ממממ.           
               -הא?                

446
00:14:48,387 --> 00:14:49,263
        זה ממש מדהים.        

447
00:14:49,305 --> 00:14:50,222
               מַה?                

448
00:14:50,264 --> 00:14:51,932
     -להיות בצד האחר.      
              -כֵּן!                

449
00:14:51,974 --> 00:14:56,937
   כי זה לקח את הנטל    
   של להיות הורה של קייל.    

450
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
          אני מרגיש כמו עכשיו,          
         אני, כמו, "בסדר,         

451
00:14:58,188 --> 00:14:59,940
          אני לא חייב           
         תעשה את זה יותר."          

452
00:14:59,982 --> 00:15:01,525
              -ממ-המ.               
          -[מונדו] נכון?           

453
00:15:01,567 --> 00:15:04,737
 ועכשיו, אני מרגיש שיש לי   
 קשר עם מ-- עם-- 

454
00:15:04,778 --> 00:15:06,155
         עם קייל, נכון?          

455
00:15:06,196 --> 00:15:08,115
       כאילו, עכשיו זה כמו,        
   "בסדר, זה מערכת יחסים.   

456
00:15:08,157 --> 00:15:09,909
          אתה--אתה           
       עוזר לי כאן".        

457
00:15:09,950 --> 00:15:11,744
     זה לא מרגיש כאילו     
      אני זה שנושא את      

458
00:15:11,785 --> 00:15:12,870
      מערכת יחסים כזו.       

459
00:15:12,912 --> 00:15:13,662
              -ממ-המ.               
        -[קייל] כן, כן.         

460
00:15:13,704 --> 00:15:14,663
              [מונדו]               
               אז...                

461
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
            -תודה.             
           -[קייל] כן.            

462
00:15:15,915 --> 00:15:17,124
              קַבָּלַת פָּנִים.              

463
00:15:17,124 --> 00:15:19,335
      ברוכים הבאים ל-Team Kylondo.      

464
00:15:19,376 --> 00:15:20,920
              קַבָּלַת פָּנִים.              

465
00:15:21,795 --> 00:15:26,759
       ♪מוזיקה מהורהרת עדינה♪       

466
00:15:29,094 --> 00:15:32,097
      ♪האם אתם רואים את אור?♪      

467
00:15:32,932 --> 00:15:35,768
        ♪צעד אל הלילה♪       

468
00:15:36,560 --> 00:15:39,521
        ♪האם אתה מוצא שלם♪        

469
00:15:40,356 --> 00:15:42,691
     ♪חושך שאת זורק?♪     

470
00:15:42,733 --> 00:15:44,944
       ♪ אתה זורק, אתה זורק♪       

471
00:15:51,659 --> 00:15:54,787
      ♪האם אתם רואים את אור?♪      

472
00:15:55,621 --> 00:15:58,123
      ♪שחור בתוך הלילה♪      

473
00:15:59,249 --> 00:16:01,919
       ♪עמוק בתוך החור♪       

474
00:16:02,962 --> 00:16:05,047
     ♪האם את יודע מה נכון?♪    

475
00:16:05,089 --> 00:16:07,800
           ♪ מה נכון,           
           מה נכון♪            

476
00:16:14,556 --> 00:16:17,810
          ♪פתח את הדלת שלי♪         

477
00:16:18,435 --> 00:16:20,980
       ♪פתח את הדלת שלי♪            

478
00:16:22,147 --> 00:16:25,150
          ♪פתח את הדלת שלי♪         

479
00:16:25,818 --> 00:16:28,779
          ♪פתח את הדלת שלי♪         

480
00:16:31,240 --> 00:16:34,159
    [קתרין] אני מרגישה כמו כולן     
 האנרגיה הזו התמקדה   

481
00:16:34,201 --> 00:16:35,244
           -הכאב של ניק.            
              -ממ-המ.               

482
00:16:35,285 --> 00:16:37,162
       בראש שלי, אני אהיה       
     כמו "אני מרגיש רע בשבילך,     

483
00:16:37,204 --> 00:16:39,206
          וגם, כמו,           

484
00:16:39,248 --> 00:16:42,209
    להפסיק לעשות מה שזה     
 למשוך לך את כל תשומת הלב."   

485
00:16:42,251 --> 00:16:43,210
               כֵּן.                

486
00:16:43,252 --> 00:16:44,795
               ו...               

487
00:16:44,837 --> 00:16:46,797
     לפעמים, אני רק רוצה להיות     
    כמו, "מה עם הכאב שלי?!"    

488
00:16:46,839 --> 00:16:47,631
               [אורנה]               
               ממ-ממ!               

489
00:16:47,673 --> 00:16:52,678
        ♪אפ-טמפו כלי הקשה♪        

490
00:16:53,220 --> 00:16:57,224
    [אורנה VO] ניק לאחרונה    
 עברה על חשיפה את הגדול   

491
00:16:57,266 --> 00:16:59,226
         אירוע שקרה        
         אליו במכללה.         

492
00:16:59,268 --> 00:17:00,644
            [וירג'יניה VO]           
                כן.               

493
00:17:00,686 --> 00:17:01,770
      [אורנה VO] וזה היה     
       לוקח את רוב מזמננו      

494
00:17:01,812 --> 00:17:03,022
          בהפעלות.          

495
00:17:03,063 --> 00:17:04,523
            [וירג'יניה VO]           
               נכון.               

496
00:17:04,565 --> 00:17:07,568
     זה בלתי אפשרי לא להיות      
 לגמרי נמשך רגשית. 

497
00:17:07,609 --> 00:17:09,987
 -כן, אבל אתה חייב להתערב. 
           -[אורנה] כן.            

498
00:17:10,029 --> 00:17:13,407
       אתה חייב להפסיק עם זה        
    משיכה כבידתית אליו...    

499
00:17:13,449 --> 00:17:14,908
               נכון.               

500
00:17:14,950 --> 00:17:16,243
    [וירג'יניה] ו תגיד, "אני רוצה    
    לשמוע את החלק שלה בסיפור."    

501
00:17:16,285 --> 00:17:17,244
               כֵּן.                

502
00:17:18,245 --> 00:17:21,415
 אחד מהדברים שעליי לעשות    
 הוא לקבוע כמה זה זה    

503
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
       -באמת הבעיה של ניק...      
        -[וירג'יניה VO] כן.        

504
00:17:24,418 --> 00:17:26,378
           [Orna VO] זה           
       צריך לטפל,      

505
00:17:26,420 --> 00:17:30,591
      וכמה מזה יכול      
     להיפתר מערכתית על ידי    

506
00:17:30,632 --> 00:17:34,053
      למעשה משלמים הרבה יותר     
 תשומת לב לאדם אחר... 

507
00:17:34,094 --> 00:17:35,262
            [וירג'יניה VO]           
                כן.               

508
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
              [אורנה VO]             
     מי מחכה בכנפיים?    

509
00:17:36,180 --> 00:17:37,598
        [Virginia VO] נכון.        

510
00:17:39,099 --> 00:17:41,101
      [קתרין VO] הייתי      
    מרגיש ממש עייף בזמן האחרון,    

511
00:17:41,143 --> 00:17:43,228
        ואני הרגשתי       
         מאוד מרוחק מ         

512
00:17:43,270 --> 00:17:44,897
      חווית איהוואסקה.     

513
00:17:44,897 --> 00:17:46,023
              [אורנה VO]             
               ממ-ממ.               

514
00:17:46,065 --> 00:17:47,566
          נאבקתי א          
      הרבה עם אוכל וכמו,      

515
00:17:47,608 --> 00:17:49,109
    הקשר שלי עם אוכל --    

516
00:17:49,151 --> 00:17:52,446
   כמו, הפרעת אכילה, פשוט    
 מערכת יחסים ממש לא בריאה   

517
00:17:52,488 --> 00:17:55,616
     עם זה, להעניש את עצמי,     
          פעילות גופנית יתר,           

518
00:17:55,616 --> 00:17:57,910
         מגביל, אם כן          
        אכילת יתר, כמו...         

519
00:17:57,910 --> 00:17:59,453
              -ממ-המ.               
    -[קתרין שואפת עמוקות]     

520
00:17:59,495 --> 00:18:00,704
      [נאנח] אני לא יודע.       

521
00:18:00,704 --> 00:18:02,164
       למשל, לבזבז כסף.        

522
00:18:02,206 --> 00:18:03,499
                כן.                

523
00:18:04,500 --> 00:18:07,169
         מה-- ספר לי עוד          
       למה אתה מתכוון בזה.       

524
00:18:07,211 --> 00:18:08,253
              ובכן...               

525
00:18:08,295 --> 00:18:09,421
             לך על זה!             

526
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
          אוקיי, בסדר בסדר.          

527
00:18:11,090 --> 00:18:12,257
               אממ...                

528
00:18:12,299 --> 00:18:16,053
          קתרין הלכה            
        בחוץ עם לונה על...         

529
00:18:16,095 --> 00:18:17,262
     אני שוכח איזה יום זה היה.      

530
00:18:17,304 --> 00:18:18,722
              -יוֹם שִׁישִׁי.              
              -יוֹם שִׁישִׁי.              

531
00:18:18,722 --> 00:18:20,265
         והם נעלמו         
        במשך רוב היום,        

532
00:18:20,307 --> 00:18:21,642
        ואני חושב שעשו זאת        
        הרבה דברים מהנים,         

533
00:18:21,642 --> 00:18:24,269
   ואז קתרין התקשרה אליי     
 בדרכה הביתה ו- ואמרה,   

534
00:18:24,311 --> 00:18:25,687
          "יש לי...           

535
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
           השקיעו הרבה של           
          כסף," ואה--          

536
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
       ובכן, ניסיתי        
    להזהיר אותך לפניך, כמו--     

537
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
     היא ניסתה להזהיר אותי.     
              [צוחק]              

538
00:18:30,150 --> 00:18:31,276
            [מצחקק]             
       הסתכלנו על החשבון שלנו.       

539
00:18:31,318 --> 00:18:32,361
               [ניק]               
               נכון.               

540
00:18:32,402 --> 00:18:34,738
     כן, זה היה, כאילו, קרוב      
     לאלף דולר...       

541
00:18:34,738 --> 00:18:35,864
              -ממ-המ.               
     -[ניק] רק ליום,      

542
00:18:35,864 --> 00:18:36,448
           מה בעצם           
        מיוצג, כמו...        

543
00:18:36,490 --> 00:18:37,699
                פועל?                 

544
00:18:37,741 --> 00:18:40,869
           די טוב            
        גוש של כסף ש,        

545
00:18:40,911 --> 00:18:42,871
          כאילו, היינו צריכות.          

546
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
            [קתרין]             
       על מה בזבזתי את זה?        

547
00:18:43,956 --> 00:18:45,332
              -ממ-המ.               
              -אממ...                

548
00:18:45,374 --> 00:18:48,502
     לקח אותה לאכול פעמיים,     
    הלכנו לסלון הציפורניים...    

549
00:18:48,544 --> 00:18:49,628
               ממ-ממ.               

550
00:18:49,670 --> 00:18:52,673
            [קתרין]             
    ו ביליתי $280 ב Sephora.    

551
00:18:52,714 --> 00:18:56,135
 ככה זה Sephora; זה כמו 
   מערבולת והיא שואבת אותך פנימה.    

552
00:18:56,176 --> 00:18:57,344
               ממ-ממ.               

553
00:18:57,386 --> 00:18:59,513
         אני חושב שה           
     הדבר כאן זה שכמו,      

554
00:18:59,513 --> 00:19:01,431
        זה קורה לעתים קרובות;         
    זו לא הפעם הראשונה.     

555
00:19:01,473 --> 00:19:03,225
        כאילו, היא תעזוב        
        הבית עם לונה,        

556
00:19:03,267 --> 00:19:04,810
        והם יעברו אל         
   מקד, ו יהיו כמו,   

557
00:19:04,852 --> 00:19:07,062
         שטר של 470 דולר,         

558
00:19:07,104 --> 00:19:08,063
           ואילו אם אני             
         לעזוב את הבית--          

559
00:19:08,063 --> 00:19:09,439
   היעד הוא גם כמו מערבולת!    

560
00:19:09,439 --> 00:19:12,151
    לא, אבל, כמו, ואילו אם אני     
    לצאת מהבית עם לונה,      

561
00:19:12,192 --> 00:19:15,070
         לונה מקבלת צעצוע אחד          
       תמורת, כמו, 50 דולר,       

562
00:19:15,112 --> 00:19:17,322
       ואני מהרהר ,        
      כמו, חולצה של 20 דולר.      

563
00:19:17,364 --> 00:19:18,782
               ממ-ממ.               

564
00:19:18,824 --> 00:19:21,118
         אבל, כמו, אני חושב         
         זה פחות על         

565
00:19:21,160 --> 00:19:23,495
          אני ו הכוח שלי           
          והשליטה שלי,           

566
00:19:23,537 --> 00:19:24,955
       ועוד על, כמו,        

567
00:19:24,955 --> 00:19:26,915
    כמה דברים שהייתם     
   עובד מאז שהיית   

568
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
             צעיר יותר --             

569
00:19:28,959 --> 00:19:31,962
     דינמיקה עם אנשים אחרים     
     שהם מחוץ לכסף.     

570
00:19:32,004 --> 00:19:34,506
      זה קשור ל...       

571
00:19:34,548 --> 00:19:36,383
          כסף, כיתה...?          

572
00:19:36,425 --> 00:19:37,509
        כן, אני מתכוון, כמו,         
   זה אותו דבר; כאילו, אני--   

573
00:19:37,551 --> 00:19:40,345
        כיתה, אבל גם אני          
       לחשוב, להתנכל לבריונות,        

574
00:19:40,387 --> 00:19:41,722
       -אנשים מרושעים...        
              -כן.                

575
00:19:41,763 --> 00:19:44,099
      מרגיש לא מושך,       

576
00:19:44,141 --> 00:19:45,517
         מרגיש לא מגניב,          

577
00:19:45,559 --> 00:19:46,310
       כל הדברים האלה --       

578
00:19:46,351 --> 00:19:47,936
           מה שהיא.            

579
00:19:47,978 --> 00:19:49,313
 -אבל, כמו, כמה "לא מספיק"--   
 -[ניק] אבל הרגשות הישנים האלה.   

580
00:19:49,354 --> 00:19:50,189
          -"לא מספיק."            
        -[ניק] הישנים האלה--         

581
00:19:50,189 --> 00:19:51,565
       כן, לא מספיק.       

582
00:19:51,607 --> 00:19:54,359
      כאילו, אני זוכר שהיתי        
    מתבייש בשכונה שלי,     

583
00:19:54,401 --> 00:19:57,196
     וכמו, הבית שלי, ו,      
     כמו, אנשים שבאים במקום,      

584
00:19:57,196 --> 00:20:00,574
           ומתי            
           הייתי 12, 13,            

585
00:20:00,616 --> 00:20:02,409
            הייתי, כאילו,            
         ממש עודף משקל,         

586
00:20:02,451 --> 00:20:04,703
      ואני אפילו מסתכל לאחור       
      תמונות של עצמי אז,        

587
00:20:04,745 --> 00:20:08,373
   אני-- אני מנסה למצוא, כמו, אהבה    
   עבור האדם זה, ואני כמו,   

588
00:20:08,415 --> 00:20:09,583
          "וואו, קתרין.          

589
00:20:09,625 --> 00:20:13,003
    כאילו, היית אסון."     

590
00:20:13,045 --> 00:20:15,047
     -ו זה עדיין חי  בתוכי.     
              -ממ-המ.               

591
00:20:15,088 --> 00:20:17,257
         וזה כל כך מטורף          
     כי אני כאילו, "אני בן 40.      

592
00:20:17,257 --> 00:20:19,259
         כאילו, אותו אדם          
        זה כבר לא אני."         

593
00:20:19,301 --> 00:20:24,056
   אנחנו-- אז-- אז בואו נחשוב על   
   הטיעונים האלה על כסף...   

594
00:20:24,097 --> 00:20:25,474
               ממ-ממ.               

595
00:20:25,515 --> 00:20:28,894
    ומה עשוי להתרחש     
     בין שניכם...      

596
00:20:28,936 --> 00:20:31,271
     עם כל זה בחשבון.      

597
00:20:31,939 --> 00:20:32,898
               [ניק]               
               אממ...                

598
00:20:32,898 --> 00:20:34,274
       האם יש לך מחשבות?        

599
00:20:34,316 --> 00:20:35,317
           אני לא יודע.            

600
00:20:35,359 --> 00:20:37,069
          יש הרבה מה          
        לפרוק איתי גם.         

601
00:20:37,069 --> 00:20:38,403
           -[אורנה] נכון.           
          -אז יש את--          

602
00:20:38,445 --> 00:20:39,905
    -אני ממלא תפקיד כאן, כמו--     
        -[אורנה] אבל בואו--         

603
00:20:39,947 --> 00:20:42,449
         -בואו נביא --          
    -עם דברים פיננסיים שלי    

604
00:20:42,491 --> 00:20:46,286
            כי אני...            

605
00:20:46,286 --> 00:20:48,038
     הייתה התמכרות הימורים,      

606
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
         עברתי          
         בלי כסף,          

607
00:20:50,123 --> 00:20:52,459
 אני יודע איך זה לרצות... 

608
00:20:52,501 --> 00:20:53,794
               ממ-ממ.               

609
00:20:53,835 --> 00:20:55,295
       ואז אני יודע מה         
   זה כמו ממש, לאהוב,    

610
00:20:55,337 --> 00:20:57,339
       לעבור קוגניטיבית         
   טיפול התנהגותי ולעשות    

611
00:20:57,381 --> 00:20:58,715
     מאוד נשלט סביבו.     

612
00:20:58,757 --> 00:20:59,675
               ממ-ממ.               

613
00:20:59,716 --> 00:21:02,261
            אבל גם אני              
      להכיר זה, כמו...       

614
00:21:02,302 --> 00:21:04,763
     אם זו התמכרות או       
    משהו שנמצא עמוק יותר,     

615
00:21:04,805 --> 00:21:05,597
           -אתה לא יכול...            
              -ממ-המ.               

616
00:21:05,597 --> 00:21:07,933
               [ניק]               
     ספר לשותף שלך, כמו...     

617
00:21:07,975 --> 00:21:08,934
          "אל תעשה את זה."          

618
00:21:08,976 --> 00:21:09,810
             "אל תהיה              
      מכור למשהו."       

619
00:21:09,851 --> 00:21:10,894
           -[אורנה] ממממ.           
            -"אל תעשה..."             

620
00:21:10,936 --> 00:21:13,897
           זאת אומרת, היא            
        נלחם עמוק יותר...        

621
00:21:13,939 --> 00:21:15,440
              תחושה.              

622
00:21:15,482 --> 00:21:18,610
     ובשבילי, זה מגיע      
     המקום של חמלה,      

623
00:21:18,652 --> 00:21:21,071
   כלומר, "אני רוצה שהיא תעשה    
   יש מערכת יחסים בריאה ל   

624
00:21:21,113 --> 00:21:23,657
     אוכל, אני רוצה שתהיה לה     
 מערכת יחסים בריאה לעצמה, 

625
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
    אני רוצה שהיא תאהב את עצמה".    

626
00:21:25,117 --> 00:21:26,326
          זה חוזר ל           
        הדבר המקורי,         

627
00:21:26,368 --> 00:21:27,661
     שזה בעצם, כמו...     

628
00:21:27,703 --> 00:21:29,037
      -אבל ההבדל הוא--      
           -אני רואה אותך,           

629
00:21:29,079 --> 00:21:30,956
        ואני בעצם רוצה         
        אתה לא לקנות...          

630
00:21:30,998 --> 00:21:32,499
    -במפלט ayahuasca--     
 -אני רוצה שתאהב את מי שאתה. 

631
00:21:32,541 --> 00:21:34,710
   היית רק מחבקת  אותי...   

632
00:21:34,751 --> 00:21:36,336
        [הקול מתנודד] ו        
      היה כמו "אני אוהב אותך."      

633
00:21:36,378 --> 00:21:37,796
 זה מה שכואב לי זה, כמו--   

634
00:21:37,838 --> 00:21:39,381
         וזה מה אני          
      מרגישים כאילו אנחנו מפסידים.       

635
00:21:39,381 --> 00:21:40,549
            זה כמו...            

636
00:21:40,590 --> 00:21:42,467
       -אני רק רוצה, כמו...        
         -[מכחכח גרון]           

637
00:21:42,509 --> 00:21:43,510
           כאילו, חום!            

638
00:21:43,510 --> 00:21:46,305
         וגם, כמו, מישהו         
           מי, כמו--            

639
00:21:46,346 --> 00:21:49,308
    מי אני מכיר, אוהב, אוהב אותי,     
    והוא, כמו, שם בשבילי,     

640
00:21:49,349 --> 00:21:51,685
     ו לא הרגשתי     
    ככה ממך לאחרונה.    

641
00:21:51,685 --> 00:21:53,020
              כאילו...               

642
00:21:53,061 --> 00:21:55,355
           אתה, כאילו,            
          קר לפעמים,           

643
00:21:55,355 --> 00:21:56,565
            והוסרו,            

644
00:21:56,565 --> 00:21:57,691
         וגם, כמו, מרוחק.          

645
00:21:57,733 --> 00:21:59,192
                ממ.                 

646
00:21:59,234 --> 00:22:02,529
     אני לא מרגיש שיש לי,      
 כמו, מישהו שפשוט אוהב אותי. 

647
00:22:02,571 --> 00:22:03,864
               ממ-ממ.               

648
00:22:03,905 --> 00:22:04,990
            [קתרין]             
             אתה יודע?              

649
00:22:05,032 --> 00:22:08,201
         כאילו, אני לא מבין          
         זה, מכל אחד.         

650
00:22:08,201 --> 00:22:09,369
        חוץ מהבת שלי.         

651
00:22:09,411 --> 00:22:10,370
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

652
00:22:10,412 --> 00:22:12,122
           ו הייתי כבר            
         לתת לה, כמו,         

653
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
         לישון איתי ב           
     לילה, כי היא, כמו,      

654
00:22:14,166 --> 00:22:16,543
      מחבק אותי וכמו...       

655
00:22:16,585 --> 00:22:17,544
           רק מחזיק.            

656
00:22:17,586 --> 00:22:19,379
       [קתרין] כן, ו        
      פשוט-- ו אני אוהב את זה!       

657
00:22:19,421 --> 00:22:20,505
         כאילו, אני צריך זה!         

658
00:22:20,547 --> 00:22:22,341
               [אורנה]               
               ממ-ממ.               

659
00:22:23,550 --> 00:22:25,177
         אני חושב שאם היה לנו          
        לדבר על, כמו,        

660
00:22:25,218 --> 00:22:29,389
 הנושא הבסיסי שאנחנו   
   מתקרב ל זה ...     

661
00:22:29,431 --> 00:22:32,517
   הבולען הזה של הקיפוח,    

662
00:22:32,559 --> 00:22:33,894
       של לא מספיק.        

663
00:22:33,894 --> 00:22:34,895
               יָמִינָה.               

664
00:22:34,936 --> 00:22:37,397
        וכאילו, אני מנסה        
      למלא את זה עם, כמו,      

665
00:22:37,439 --> 00:22:38,398
              דברים.               

666
00:22:38,440 --> 00:22:39,608
               ממ-ממ.               

667
00:22:39,608 --> 00:22:41,401
        בין אם זה אוכל,          
        בין אם זה חומר,         

668
00:22:41,443 --> 00:22:42,819
       בין אם זה, כמו...        

669
00:22:42,861 --> 00:22:45,280
         -תשומת לב ו...          
          -[אורנה] ממממ.            

670
00:22:46,615 --> 00:22:50,619
     ואתה אומר לניק,     
       "אולי חיבוק או חום       

671
00:22:50,619 --> 00:22:51,870
         יהיה מספיק."          

672
00:22:51,870 --> 00:22:53,038
            [קתרין]             
            רק חום!            

673
00:22:53,080 --> 00:22:53,830
               ממ-ממ.               

674
00:22:53,872 --> 00:22:55,582
          להיות כמו, אתה           
         יודע, "זה בסדר!"         

675
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
              כאילו...               

676
00:22:56,792 --> 00:22:59,795
      כאילו, רק לשמוע את זה       
     -- כמו, "אתה מספיק."      

677
00:23:00,045 --> 00:23:01,505
               ממ-ממ.               

678
00:23:01,546 --> 00:23:03,340
           אתה מספיק.           

679
00:23:03,757 --> 00:23:05,509
            [קתרין]             
               כן.                

680
00:23:05,509 --> 00:23:10,555
           ♪מוזיקה עדינה♪           

681
00:23:13,433 --> 00:23:14,559
          [ברכות] תודה.          

682
00:23:14,601 --> 00:23:17,604
                 ♪♪♪                

683
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
            -תודה.             
         -[ניק] תודה לך.         

684
00:23:19,398 --> 00:23:20,440
            -[אורנה] ביי.            

685
00:23:20,482 --> 00:23:23,985
            ♪ ביליתי             
         מספיק ימים לבד♪         

686
00:23:26,613 --> 00:23:31,410
         ♪ שינן את כל         
        מספרים בטלפון שלי♪        

687
00:23:33,412 --> 00:23:36,790
           ♪ דימום בבוקר          
           אל הלילה♪          

688
00:23:36,832 --> 00:23:40,460
     ♪אני לא מרגיש בסדר♪    

689
00:23:41,294 --> 00:23:44,256
        ♪ תקוע ב לא ידוע♪      

690
00:23:47,008 --> 00:23:51,680
          ♪אני מנסה להישבר           
          במעלה המחזור...♪          

691
00:23:52,472 --> 00:23:53,849
           [לונה מצחקקת]           

692
00:23:53,849 --> 00:23:57,644
          ♪ אני נשבע שאני לא          
           בהכחשה...♪            

693
00:23:57,686 --> 00:23:59,563
           [מונדו נאנח]            

694
00:24:00,188 --> 00:24:03,608
         ♪אם אני יוצא בחוץ,          
       להתנהג כמו מישהו אחר♪       

695
00:24:03,608 --> 00:24:07,487
          ♪אולי אני אעצור          
           שונא את עצמי♪           

696
00:24:08,405 --> 00:24:11,658
            ♪אני מנסה♪            

697
00:24:14,453 --> 00:24:17,664
          ♪כשהכל          
          מרגיש אותו דבר♪           

698
00:24:17,706 --> 00:24:21,460
        ♪מצאתי את הדרכים        
         כדי להקהות את הכאב♪          

699
00:24:21,501 --> 00:24:24,629
             ♪ בנה חדש             
         כבישים במוח שלי♪         

700
00:24:24,671 --> 00:24:28,049
          ♪ אבל אלה פונים           
          לתוך הרגלים רעים♪          

701
00:24:28,091 --> 00:24:31,511
        ♪ הם אומרים לי שזה        
         רק איך זה מתנהל♪          

702
00:24:31,553 --> 00:24:35,015
           ♪ אבל אני עדיין           
        מרגיש כמו רוח רפאים♪       

703
00:24:35,056 --> 00:24:38,435
          ♪נסה למצוא חדש          
           דרכים להתמודדות♪            

704
00:24:38,477 --> 00:24:41,855
          ♪ אבל אלה פונים           
          לתוך הרגלים רעים♪          

705
00:24:41,897 --> 00:24:45,275
          ♪כשהכל          
          מרגיש אותו דבר♪           

706
00:24:45,317 --> 00:24:48,695
           ♪אני מוצא דרכים ל          
           להקהות את הכאב♪           

707
00:24:48,737 --> 00:24:52,032
             ♪ בנה חדש             
         כבישים במוח שלי♪         

708
00:24:52,073 --> 00:24:55,535
          ♪ אבל אלה פונים           
          לתוך הרגלים רעים♪          

709
00:24:55,577 --> 00:24:58,872
        ♪ הם אומרים לי שזה        
         רק איך זה מתנהל♪          

710
00:24:58,914 --> 00:25:02,667
           ♪ אבל אני עדיין           
        מרגיש כמו רוח רפאים♪       

711
00:25:02,709 --> 00:25:05,629
          ♪נסה למצוא חדש          
           דרכים להתמודדות♪            

712
00:25:05,670 --> 00:25:09,508
          ♪ אבל אלה פונים           
          לתוך הרגלים רעים♪